The full performance of On/Off Fluency, filmed at Out of Order, the summer fest of Lichtspielsauna e.V., at Atelier im Hinterhof in Karlsruhe on 1 August 2026. I speak a sentence in English; the machine translates it into Thai and speaks it back in a clone of my voice; I repeat the Thai by ear, and the loop begins again.
Video editing — Toke Nielsen, from the festival’s documentation footage